Prevod od "bila samo" do Danski


Kako koristiti "bila samo" u rečenicama:

Za mene, ljubav je bila samo požuda sa dodatkom ljubomore.
For mig var kærlighed bare begær med jalousi oveni.
To je bila samo glupa greška.
Det var bare en dum fejltagelse.
Možda, ali to je bila samo sluèajnost.
Det er muligt, men det var ikke nogen tilfældighed.
Nekad pomislim da je to bila samo... moja mašta.
Nogle gange tror jeg, det bare er noget, jeg... forestiller mig.
I bez obzira koliko jako plakala neæe se pojaviti i reæi da je sve bila samo šala.
Og uanset hvor meget jeg græder springer han ikke frem og viser, at det kun var for sjov.
Èak i da jesu to bi bila samo trenutna stvar.
Selv om jeg har... så har det kun været forbigående.
tamo je dijeta bila samo reè, a salata se nije naplaæivala.
Der var slankekur et bandeord, og der blev ikke sparet på fedtet.
Molim vas, Ovo je bila "samo jednom" stvar.
Det var kun denne ene gang. Jaså?
Oh ne, to je bila samo jedna ljubavna svaða.
Åh, nej, det var mere et skænderi i elskovens natur.
Prica koju mi je Rick pokazao u pocetku, je bila samo vrh ledenog brega.
Det, som Ric viste mig, var kun toppen af isbjerget.
Ali to je bila samo iluzija.
Men det hele var bare en illusion.
Ili je to bila samo sluèajnost?
Eller er det bare et tilfælde?
Elizabeth, iako si s nama bila samo jednu godinu, znaj da æemo te uvijek smatrati dijelom naše obitelji.
Elizabeth, selv om du kun var hos os i et enkelt år, skal du vide, at du altid vil være en del af JAMS-familien.
Ovdje sam bila samo godinu dana, ali toliko toga æe mi nedostajati.
Jeg har kun været her et enkelt år, men der er meget her, jeg vil savne.
Naravno, treba verovati da mu je na duši bila samo moja dobrobit... a ne èinjenica da mu je vlasnik hotela šurak.
Man vil jo selvfølgelig gerne tro, at han ville mig det bedste... og at det ikke var hans svogers.
To je bila samo glupa šala.
Det var bare en dårlig joke.
Trebala bi zapamtiti, da nije bilo mene sada bi bila samo još jedna mechova recka na zidu.
Du burde huske på, at hvis det ikke var for mig, ville du bare være endnu en lille Mech plet på en væg.
Mislim da je to bila samo maèka.
Jeg tror bare, det var en kat.
Kod svih je bila samo èista ljubav.
Alle mine har været ren kærlighed.
U pitanju su bila samo 4 rebara, i neki manje važni organi.
Det var kun 4 ribben, og nogle af de mindre vitale organer.
To je bila samo porodica rakuna koju smo... odvijao sam ih, pa je sve...
Det var bare en vaskebjørn med familie. Som vi... Jeg jagede dem væk, alt i skønneste...
Poslao me je po vodu, ali to je bila samo varka.
Han sendte mig af sted for at hente vand, men det var bare et kneb.
Seæam se kad je ovde bila samo zemlja.
Jeg husker de gode gamle dage.
Èitava njegova predstava o stvarnosti je bila samo iluzija.
Hele hans forestilling om virkeligheden var bare en illusion.
Nisam bila samo neki bezumni potrošaè poput mnogih mojih takozvanih prijatelja.
Jeg var ikke bare en tankeløs forbruger som nogle af mine venner.
Ne tako davno u Egiptu smo onog dana pobili svu prvoroðenu decu èija vrata nisu bila poškropljena jagnjeæom krvlju, a to je bila samo naplata.
Der var den dag i Ægypten for ikke så længe siden, hvor vi slog alle førstefødte ihjel, hvis dør ikke havde lammeblod på, - - og det var bare PR.
To nije bila samo smrt još jednog oligarha.
Det var ikke bare en oligark, der døde.
A ti si mislio da je ovo bila samo igra.
Og du troede kun, vi spillede skak.
Žao mi je, Davide, to je bila samo mala... šala-prije-pljaèke.
Undskyld, David, det var bare en lille inden -kuppet -joke.
Kad sam otišla s ostrva, na pameti mi je bila samo osveta za to što je uradila.
Da jeg forlod den ø kunne jeg kun tænke på, hvordan hun skulle få betalt for det, hun havde gjort.
Ovo nije bila samo priča o ekonomiji.
Dette er ikke bare en økonomisk historie.
Moja kancelarija je bila samo nekoliko ulica udaljena.
Mit kontor var kun et par blokke derfra.
Za imama, to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
For imamen var det ikke kun maleriet; det var meget dybere end det.
4.4147419929504s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?